Monthly Archives: fevereiro 2012

MAR PARAGUAIO

O Jornal da Band, apesar da credibilidade, também dá suas derrapadas. Ao noticiar que, mesmo após a morte de uma tripulante na costa brasileira, um transtlântico “deixou o porto de Santos e prosseguiu viagem para a Argentina e Paraguai”. Como se aprende na escola, o Paraguai e a Bolívia são os dois únicos países sul-americanos não banhados por mar. Nem o comandante Schettino, nos seus piores dias, conseguiria fazer um navio desse porte chegar até lá.

LOOP NA REDE

Para quem não conhece o conceito de loop, trata-se de uma terminologia assim nomeada por estudiosos de informática para definir uma confusão criada e que não possui uma explicação concreta para solução do problema.

Diz-se que um programa de computação “entrou em loop” quando acontece uma situação como esta:

O diretor chama a secretária e diz:

Senhorita Vanessa, tenho um seminário na Argentina por uma semana e quero que você me acompanhe. Por favor, faça os preparativos da viagem…

A secretária liga para o marido:

– João! Vou viajar para o exterior com o diretor por uma semana. Cuide-se meu querido!

O marido liga para a amante:

– Eleonor, meu amor. A bruxa vai viajar para o exterior por uma semana, vamos passar esta semana juntos, minha princesa …

No momento seguinte, a amante liga para o menino para quem dá aulas particulares:

– Joãozinho, estou com muito trabalho esta semana e não vou poder te dar aulas ….

O menino liga para seu avô:

– Vovô, esta semana não terei aulas, minha professora estará
muito ocupada. Vamos passar a semana juntos?

O avô (que é o diretor nesta história) chama imediatamente a secretária:

Senhorita Vanessa, venha rápido. Suspenda a viagem, vou passar a semana com meu netinho que não vejo há um ano, por isso não vamos participar mais do seminário. Cancele a viagem e o hotel.

A secretária liga para o marido:

– Amorzinho! O babaca do diretor mudou de idéia e acabou de cancelar a viagem.

O marido liga para sua amante:

– Amorzinho, desculpe! Não podemos mais passar a semana juntinhos! A viagem da mocréia da minha mulher foi cancelada.

A amante liga para o menino a quem dá aulas particulares:

– Joãozinho, mudei os planos: esta semana teremos aulas como de costume.

A criança liga para o avô:

– Puta merda vovô! A véia da minha professora me disse que terei aulas. Desculpe mas não poderemos ficar juntos esta semana.

O avô liga para a secretária:

– Senhorita Vanessa, meu neto acabou de me ligar e dizer que não vai poder ficar comigo essa semana, porque ele terá aulas. Portanto dê prosseguimento à viagem para o seminário.

Entendeu agora o que é um loop?

FRACASSO

Perto de onde moro, tem um condomínio chamado Marta Fracassi. Em italiano, fracassi é o plural de fracasso. Só que, na língua do comandante Schettino, fracasso significa 1 ruído, barulho. 2 vozerio, algazarra. 3 monte (em sentido figurado). De qualquer forma, não deixa de ser um sobrenome estranho. Meu fracasso como tradutor seria, em italiano, 1 fiasco, fallimento. 2 disastro, disgrazia. 3 infelicità. 4 sconfitta (em sentido figurado).

FRASES

“Antigamente as mulheres cozinhavam igual à mãe…Hoje, estão bebendo igual ao pai!”

“Antigamente os cartazes nas ruas, com rostos de criminosos, ofereciam recompensas; hoje em dia, pedem votos”.

MORTAL

Um baiano de Salvador, também conhecido como soteropolitano, escreveu no vidro traseiro do carro: “Jesus não morreu. Falei com ele hoje”. Vai ver que o dono do veículo é que morreu e não sabe que está no além.

APARÊNCIAS

Atenção, foliões do carnaval carioca: favor não confundir o tradicional Cordão da Bola Preta com o bloco de Preta Gil.

TREMENDO

Deu no Blog do Juca Kfouri: